towards evening

She came back to him towards evening with a newly plucked olive leaf in her beak.

傍晚时分,鸽子回来了,嘴里衔着一片刚啄下的橄榄叶.

Towards evening the conflagration was got under.

将近黄昏时,火势被控制住了.

It was getting towards evening when we got back.

我们回来的时候已经快到晚上了。

We descended from the mountain top towards evening. In Mount Huangshan we find all Beauties of Nature.

黄山汇集了大自然的美。

Finally, towards evening we were on the way back to Chengdu.

最后, 我们趁着暮色踏上了返回成都的旅途.

Towards evening the carnival entered its final stage.

临近傍晚时，狂欢节进入最后阶段。

Since, the evening before, he had really been the hero of one of the tales of the Thousand and One Nights, and he was irresistibly attracted towards the grotto.

自从昨天傍晚以来，他已真的变成《一千零一夜》神话里的角色之一了，他身不由己地又被吸引到岩洞面前。

The battle began to pick up tempo towards evening.

傍晚战斗开始激烈起来.

It was getting towards evening when we got back...

我们回来的时候已经快到晚上了。

Towards evening Joe, too, was taken with a fit of insanity.

到了傍晚,乔也开始精神错乱了.

Towards evening they were overtaken by a storm.

近傍晚时,他们突然遭到了暴风雨的袭击.

Towards evening on that day, when the judiciary officers of the bishop came to pick up from the pavement of the Parvis the dislocated corpse of the archdeacon, Quasimodo had disappeared.

那天傍晚，当主教的司法执事们到巴尔维广场来收拾副主教那摔坏的尸体的时候，伽西莫多从圣母院失踪了。

He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a Boat to find somewhere to sleep.

他搭上便车到了多佛尔, 傍晚时, 他又上了一只小船,目的是找个地方睡上一觉.

It came on to snow heavily towards the evening.

黄昏时分,大雪纷飞.